ダイアンボヌールオーガニック（Diane Bonheur ORGANIC）

DIANE ORGANIC

原料の産地に足を運んで原料を種から選び、
どこの地域で採れたものであるかを全て確認しています。
また、最終製品までの生産工程を透明にして
コスモス・オーガニック認証のシャンプーをつくりました。
ファーミングシャンプーという新しいスタイルをうみ出した
ボヌールから、オーガニックシリーズがついに登場です。

We make sure to visit areas where ingredients are produced and select the seeds so that we know where they come from.
Also, we have made our production process to final products transparent and created COSMOS Organic certified shampoos. From Bonheur, that has created a new concept called “farming shampoo”, the organic series finally makes a debut.

コスモス認証のシャンプー・トリートメント・シグネチャーオイルコスモス認証のシャンプー・トリートメント・シグネチャーオイル

COSMOS Certified Shampoo,COSMOS Certified
Shampoo,
Treatment & Signature Oil

オーガニック素材べースでありなから、
いままで経験したことのない仕上がりを実現しました。

We have achieved the new finish you have never experienced
while using organic ingredients as a base.

<シャンプー&トリートメント>

< Shampoo & Treatment >

98%以上天然由来成分

Over 98% Nature-derived Ingredients

全成分中シャンプー98％・トリートメント99％が天然由来成分、50％が有機植物由来のオーガニック成分です。

98% of the ingredients in the shampoo is nature-derived. 99% of the ingredients in the treatment is nature-derived and 50% are plant-derived organic ingredients.

無添加処方

Additive-free Formulation

石油系界面活性剤、鉱物油、パラベン、シリコン、合成香料、合成着色料、動物性原料は使用していません。

Contains no petroleum-based surfactant, mineral oil, paraben, silicone, artificial coloring agent and animal-based ingredients.

<シグネチャーオイル>

< Signature Oil >

100%天然由来成分

100%Nature-Derived Ingredients

全成分中100％天然由来成分、99％が有機植物由来のオーガニック成分です。

Formulated with 100% nature-derived ingredients including 99% plant-derived organic ingredients.

無添加処方

Additive-free Formulation

石油系界面活性剤、鉱物油、パラベン、シリコン、合成香料、合成着色料、動物性原料は使用していません。

Contains no petroleum-based surfactant, mineral oil, paraben, silicone, artificial coloring agent and animal-based ingredients.

ボヌールオーガニックの約束ボヌールオーガニックの約束

Bonheur ORGANIC
Our Promises To You

商品の98%以上は天然由来成分でつくること
可能な限りオーガニックや野生の植物原料を配合すること
トレーサビリティ、サスティナビリティに配慮した
オーガニック原料を使用すること
必要に応じて成分・原料は生分解性の高いものを使用すること
シャンプーは植物性洗浄成分を使用すること
製品はシリコンフリーであること
サルフェートフリーであること
(ラウレス硫酸Naなど)
パラベンフリーであること
合成色素フリーであること

鉱物油フリーであること
石油系界面活性剤フリーであること
エタノールフリーであること
（植物由来原料を除く）
遺伝子組み換え原料を使用しないこと
動物性原料フリーであること
（微生物由来原料やはちみつ等を除く）
配合する原料は動物実験をしていないこと
最終製品においても動物実験をしないこと
全ての商品はヒトパッチテストを行うこと
認証の基準を満たした工場で生産されること

All products are made with over 98% nature-derived ingredients including water
Use of organic and wild plant-derived ingredients whenever possible
Use of organic materials that are traceable and sustainable
Use of biodegradable and renewable ingredients and materials when necessary
Shampoo contains plant-based cleansing agents
Silicone-free
Sulfate-free
(e.g. sodium laureth sulfate)
Paraben-free
Synthetic dye-free

Mineral oil-free
Ethanol-free
(with the exception of plant-derived ingredients)
No use of genetically modified ingredients
Animal -derived ingredient-free
(with the exception of honey, milk etc.)
No animal testing on ingredients
No animal testing on final products
Patch tested on humans for all products
Products must be manufactured at facilities that meet required criterias to be certified

もっとみる SEE MORE

ROSE & NEROLI
ローズ＆ネロリの香り

天然アロマの安らぐハーバルローズの香り。
ローズによる芳醇な香りがエレガントに広がります。

The relaxing herbal rose scent with natural aroma.
The rich scent of roses spreads elegantly.

ダメージリペア

DAMAGE REPAIR

髪に水分を閉じ込め、まとまる髪へ

Locks Moisture In The Hair
For Manageable Hair

美容成分を多く含むアルガンオイル＊1とシアバター＊2が傷んだ髪
一本一本の芯にまで届きディープ補修。しっとりまとまる髪へと導きます。＊1 アルガニアスピノサ核油（保湿）　
＊2 シア脂（保湿）

Argan Oil*1 and Shea Butter*2 which are rich in beauty ingredients reach to cores of every hair and repair damages from within. Leads to moisturized hair that is manageable.＊1 Argania Spinosa Kernel Oil (moisturizing ingredient) 　
＊2 Shea Butter (moisturizing ingredient) 

BERGAMOT & SAGE
ベルガモット＆セージの香り

天然アロマの安らぐベルガモットハーブの香り。
ベルガモットによる爽快でフローラルな
甘さのある香りが上品に広がります。

The relaxing bergamot herb scent with natural aroma.
The refreshing bergamot scent with floral sweetness spreads elegantly. 

モイスト＆スムース

MOIST & SMOOTH

からまりにくい、なめらかな仕上がりへ

Leaves Hair Silky Smooth and Tangle-free

保湿力の高いマラクジャオイル＊1とオーガニックマルーラオイル＊2が
乾燥した髪と頭皮にうるおいを与えながらなめらかな指通りを実現します。＊1 クダモノトケイソウ種子油（保湿）　＊2 スクレロカリアビレア種子油（保湿）

Highly moisturizing passion fruit seed oil*1 and organic marula oil*2 achieve smooth texture of hair you can run your fingers through while hydrating dry hair and scalp. *1 Passiflora Edulis Seed Oil (moisturizing ingredient) 
*2 Sclerocarya Birrea Seed Oil (moisturizing ingredient) 

髪や頭皮、お肌に大切な潤いを豊富に含むオーガニックオイルをブレンド髪や頭皮、お肌に大切な潤いを豊富に含むオーガニックオイルをブレンド

A BLEND OF ORGANIC OILS RICH IN MOISTURE IMPORTANT TO HAIR, SCALP AND SKINA BLEND OF ORGANICOILS RICH IN MOISTUREIMPORTANT TO HAIR,SCALP AND SKIN

※1 アルガニアスピノサ核油（モイスト&スムースシャンプー・トリートメント除く）
※2 シア脂（モイスト&スムースシャンプー・トリートメント除く）
※3 ヒマワリ種子油
※4 オリーブ果実油（ダメージリペアシャンプー・トリートメント除く）
※5 スクレロカリアビレア種子油（ダメージリペアシャンプー・トリートメント除く）
※6 ホホバ種子油（モイスト&スムースシャンプー・トリートメント除く）
※7 クダモノトケイソウ種子油（ダメージリペアシャンプー・トリートメント除く）

*1 Argania Spinosa Kernel Oil (with the exception of MOIST & SMOOTH Shampoo and Treatment)
*2 Shea Butter (with the exception of MOIST & SMOOTH Shampoo and Treatment)
*3 Sunflower Seed Oil
*4 Olive Fruit Oil (with the exception of DAMAGE REPAIR Shampoo and Treatment)
*5 Sclerocarya Birrea Seed Oil (with the exception of DAMAGE REPAIR Shampoo and Treatment)
*6 Jojoba Seed Oil (with the exception of MOIST & SMOOTH Shampoo andTreatment)
*7 Passiflora Edulis Seed Oil (with the exception of DAMAGE REPAIR Shampoo and Treatment)

良質なヘアケア製品を作るためには、良質な植物オイルの存在が欠かせません。
ダイアン・ボヌールは、最高の効果と使い心地を生みだすオイルを求めるべく、オイルの原料となる植物の
“種と土と農家”を選ぶことから製品づくりをスタートしました。
その種が育つ土壌は健康であるか、丁寧に抽出されているか、
といったオイルが完成するまでの過程も現地の生産者の方に学びながら大事に吟味。
さらには、フェアトレード・トレーサビリティ・サスティナビリティの基準を設け、
オーガニック認証を受けた低温圧搾法による極上の天然オイルを世界中から厳選しています。
上質なオイルだからこそ叶う素晴らしい使用感が、
手に取った人の満足やリピートにつながることで、生産者の幸せにも広がっていくことを願いながら。

To produce high quality haircare products,
it is inevitable to source plant oils with the desired quality.
In pursuit of developing highly effective products with optimum texture,
Diane Bonheur started its production process by carefully selecting “seeds, soil and producers”
of the plants that oils should be extracted from.
We examine carefully whether the soil for the seeds to be planted is healthy
or oils are extracted thoroughly by learning about the production processes from local producers.
We also set standards for fair trade, traceability and sustainability and carefully select the high-quality
and organic certified natural oils processed with the cold press method.
We wish the great texture only high-quality oils can achieve leads to the satisfaction
and repeat purchases of our users and eventually spreads happiness to the producers.

高品質かつ環境に配慮したボヌールオーガニック5つの哲学高品質かつ環境に配慮したボヌールオーガニック5つの哲学

5 PHILOSOPHIES WITH A FOCUS ONHIGH QUALITY AND ENVIRONMENT5 PHILOSOPHIES WITHA FOCUS ONHIGH QUALITY ANDENVIRONMENT

フェアトレード(製品を積極的に使用すること): 開発途上国の原料や製品を適正な価格で継続的に購入するとにより、
立場の弱い開発途上国の生産者や労働者の生活改善と自立を目指す「貿易のしくみ」をいいます。
経済的にも社会的にも弱い立場の開発途上国の人々にとって、
時に「アンフェア」で貧困を拡大させるものだという問題意識から、フェアトレード運動が広まっています。
Fair Trade (to use the fair trade products in a proactive manner): Fair trade is a “structure of trade” that aims for local producers and workers in vulnerable positions
in developing countries to improve the quality of their lives and become independent by continuing
to purchase materials and products from their countries at fair prices. Fair trade activities are becoming
more common due to the increasing awareness of the problem that it sometimes increases poverty by
being “unfair” to those who are in vulnerable positions economically and socially in developing countries.

トレーサビリティ: 安全を確保するために栽培から加工・製造・流通などの過程を明確にすること
Traceability: Gaining a clear understanding on each stage of cultivation, manufacturing and distribution to secure safety.

サスティナビリティ: 未来に向けて良い社会と自然環境を保ち続けることを目指した取組
Sustainability: Activities that aim to maintain a prosperous society and natural environment.

オーガニック認証: 生産者が有機基準に基づいて生産したものを、第三者機関が証明する
Organic Certification: An accredited third-party agency certifies products produced based on the “COSMOS” organic standards.

低温抽出法(製品を積極的に使用すること): 「低温でオイルを抽出する」等
Cold Press Method* (to use the products made by cold press method actively): *A method that extracting oils at low temperature.

ホホバオイルの栽培事業で砂漠の緑地化に貢献
〈サスティナビリティ(持続可能性)〉
シアバターの栽培事業でブルキナファソ女性の
社会的地位を向上
〈フェアトレード〉
アルガンの栽培事業でモロッコ女性の社会的地位を向上
〈フェアトレード〉
マルーラの栽培事業でナミビアの女性の生活を支援
〈フェアトレード〉

Growing and production of jojoba oil contributes to creating green spaces in the dessert.
〈Sustainability〉
Cultivating Shea Butter by women in Burkina Faso improves their social status.
〈Fair trade〉
Argan oil production by women in Morocco improves their social status.
〈Fair trade〉
Production of marula oil supports the living of women in Namibia.
〈Fair trade〉

Component for Organic

COSMOS承認の洗浄成分を使用COSMOS承認の洗浄成分を使用

USE OF COSMOS
APPROVED CLEANSING AGENTAPPROVED CLEANSINGAGENT

COSMOS承認の界面活性剤

Use of COSMOS approved surfactants

ココイルグルタミン酸2NA — ココイルグルタミン酸2Naヤシ/サトウキビ/タピオカ等

Oil for Organic

ボヌールの香りを生み出す
調香師

PERFUMER WHO CREATES THE SCENT OF BONHEUR

KEVIN SHROFF(ケビン・シュロフ)は、
世界的に有名なパフューマーの息子として生まれました。
父親の祖国であるインドのスパイスや花、
お香、母親の故郷であるアイルランドの自然に触れ、
また、ニューヨークという多様な文化の中で育った彼は、
若いうちからパフューマーとしての感性を高めてきました。
ケビンの作品は、核となる原料の特性を巧みに反映
する繊細な香りでありながら、一方でダイナミックで
エネルギーに溢れています。そんな彼の生み出す壮大で奥深い香りは、世界的に注目を集め、支持されています。

Son of a world famous perfumer, Kevin Shroff refined his senses by coming in touch with spices, flowers and incenses from his father’s homeland India and nature in Ireland where his mother is from. Growing up in New York with a multicultural environment has also contributed to his senses as a perfumer from his early age.
His fragrances are delicate capturing the nature of core materials while being dynamic filled with energy. The spectacular fragrance he creates with depth has received attention and been popular globally.